瑞金体育中心名称的翻译与文化意涵探析，瑞金体育中心名称翻译与文化意涵探析
瑞金体育中心名称的翻译需兼顾地名准确性与文化意涵传递。“瑞金”作为“红色故都”，其译名“Ruijin”采用音译保留地理标识，同时需关联其革命历史记忆；“体育中心”译为“Sports Center”符合国际通用表述，名称翻译不仅是语言转换，更是文化符号的跨文化传播，需通过加注或语境设计凸显“瑞金”所承载的红色精神与地方认同，使国际受众在理解功能属性的同时，感知其深厚的历史文化底蕴，实现名称的文化价值与传播效能统一。瑞金,这座被誉为“共和国摇篮”的红色城市，不仅承载着厚重的历史记忆，更在新时代以蓬勃的体育事业焕发活力，瑞金体育中心作为当地重要的体育文化地标，既是市民健身休闲的乐园，也是承办大型赛事...
